Михаил Иванович Трепашкин - московский адвокат, бывший сотрудник КГБ и ФСБ. Эксперт Общественной Комиссии по расследованию взрывов домов в Москве и Волгодонске и событий в Рязани. Арестован 22 октября 2003 года, накануне заседания суда, где он планировал предъявить факты, которые могли дать основание утверждать о причастности спецслужб к организации взрывов жилых домов в сентябре 1999 года. Предлог для ареста - в его машине был обнаружен пистолет. Сам Трепашкин утверждает, что пистолет был подброшен. После незаконного задержания Трепашкин был помещен в пыточные условия: грязная камера 1,6х2 м, пытки голодом, холодом, лишением сна. 19 мая 2004 г. за незаконное хранение оружия и разглашение гостайны приговорен Московским окружным военным судом к 4 годам колонии-поселения, начиная с 1 декабря 2003 г. 4 ноября 2003 года бывшие политические узники, среди которых Елена Боннэр, Сергей Ковалев и Владимир Буковский, призвали Amnesty International признать Трепашкина политзаключенным.

четверг, 8 февраля 2007 г.

Международная Амнистия: новая информация и просьба срочно воздействовать в пользу Михаила Трепашкина

8 Февраля 2007 г.

Международная Амнистия: новая информация и просьба воздействовать срочно в пользу Михаила Трепашкина.

Дальнейшая информация по делу UA 154/06 (EUR 46/027/2006, 31 May 2006) и следующему (EUR 46/067/2006).

Состояние здоровья и отказ в оказании медицинской помощи.

Российская Федерация.

Михаил Трепашкин, адвокат


“Международная Аминистия” остается убеждена в том, что адвокат Михаил Трепашкин получает ненадлежащую медицинскую помощь в ИК 13, колонии-поселении для отбывания наказания, расположенной в Свердловской области. Организация получила копию заключения врачей, в которой утверждается, что состояние здоровья Михаила Трепашкина крайне тяжелое, что по российскому законодателсьтву должно привести к его освобождению из-под стражи по медицинским основаниям. Однако, имеются опасения, что наказание Трепашкина, напротив, будет ужесточено, он будет заключён по более строгому общему режиму в колонии, где у него будет затруднен доступ к адвокатам и другим посетителям.

Недавно астматик Михаил Трепашкин заболел тяжелым гриппом. Когда один из его адвокатов посещала его в конце января 2007 г., она обнаружила, что у него высокая температура. Тогда его адвокаты просили о переводе Трепашкина в стационар на период около 10 дней для полного медицинского обследования.

12 февраля суд Нижнего Тагила Свердловской Области проводит заседание по рассмотрению дела против Михаила Трепашкина, инициированного администрацией ИК-13, которая обвиняет его в нарушении тюремного распорядка. Это слушание может повлечь за собой перевод Трепашкина в тюремную колонию с более строгим режимом. Его адвокаты и активисты правозащитных органзиаций России опасаются, что этот перевод ужесточит доступ к Трепашкину и ограничит его возможность контактировать с адвокатами и правозащитниками.

Международная Амнистия ознакомилась с заключением врачей, полученным в мае 2006 г., когда Михаил Трепашкин провел некоторое время в госпитале. Согласно заключению, адвокат страдает столь тяжелой формой бронхиальной астмы, что, по Уголовному Кодексу и постановлениям Министерства Здравоохранения, Трепашкин должен быть освобожден досрочно. Однако до самого последнего времени администрация ИК-13 отказывала его адвокатам в праве ознакомиться с этим докладом и продолжала настаивать, будто он получает достаточную медицинскую помощь в заключении.

По словам Генриха Резника, адвоката и Главы Московской Коллегии Адвокатов (Moscow Bar Association), обычно инициируется процедура освобождения заключенного, страдающего столь тяжким заболеванием, как та стадия бронхиальной астмы, от которой страдает Михаил Трепашкин. Генрих Резник, который встречался с представителями Федеральной службы исполнения наказаний, чтобы обсудить дело Михаила Трепашкина, рассказал на пресс-конференции, проведенной российскими активистами правозащитных организаций в поддержку Михаила Трепашкина, что не имеется законных оснований, которые запрещали бы эту процедуру по освобождению Михаила Трепашкина из заключения. Генрих Резник сделал из этого вывод, что отказ официальных лиц освободить адвоката является репрессией против Михаила Трепашкина за его громкую критику властей Российской Федерации.

Бывший офицер КГБ и Федеральной Службы Безопасности (ФСБ) Михаил Трепашкин содействовал независимой комиссии по расследованию серии взрывов, произошедших в жилых домах в Москве и других городах России в 1999 г. Власти обвинили во взрывах чеченских сепаратистов, но звучали неподтвержденные обвинения, что ФСБ была замешана в этих взрывах, которые Российское Правительство использовало как предлог для военной операции в Чечне. Трепашкин был арестован в октябре 2003 года, за неделю до того, как ему предстояло выступить в суде, представляя интересы одной из семей, пострадавшей от взрывов 1999 г. В результате, он был осужден за “разглашение государственной тайны” и “незаконное хранение оружия и боеприпасов” военным судом России в мае 2005 г. и приговорен к четырем годам лишения свободы. “Международная Амнистия” считает, что это могло быть осуществлено, чтобы отстранить его от продолжения расследований и работы адвокатом в процессах о взрывах домов.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ: Пожалуйста, разошлите как можно скорее по-русски, по-английски или на Вашем родном языке воззвания,

* выражая озабоченность медицинским заключением, устанавливающим, что Михаил Трепашкин страдает серьезной формой бронхиальной астмы, которая позволяет ему быть освобожденным из-под стражи,

* выражая глубокую озабоченность тем, что, несмотря на это медиционское заключение, он столкнулся с опасностью перевода в место заключения с более строгим режимом,

* настаивая, чтобы администрация колонии перевела Михаила Трепашкина в стационарный госпиталь немедленно, чтобы он прошел исчерпывающее медицинское обследование, на результатах которого будет основываться его дальнейшее лечение;

* настаивая на озабоченности Международной Амнистии тем, что Михаил Трепашкин может быть осужден в результате несправедливого суда;

* настаивая на том, что Международная Амнистия призывает официальных лиц освободить Михаила Трепашкина из-под стражи вплоть до полного пересмотра его дела.

ВОЗЗВАНИЯ АДРЕСОВАТЬ:

* Юрию Ивановичу КАЛИНИНУ,

Директору Федеральной службы Исполнения Наказаний,
ул.Житная 14, 119 991 г. Москва, ГСП-1, Российская Федерация,

факс +7 495 982 1930, форма обращения по-английски: “ Dear Director”.

* Юрию Чайка,

Генеральному Прокурору Российской Федерации,
103793 Москва, ул. Большая Дмитровка 15a, Российская Федерация,

факс + 7 495 692 1725 (если кто-либо ответит на звонок, сказать "Факс примите, пожалуйста"), форма обращения по-английски: “Dear Procurator General”

КОПИИ НАПРАВИТЬ:

Прокуратура Свердловской области,

ул. Московская 21, ГСП 1036, 620219 г. Екатеринбург, Российская федерация

и дипломатическим представителям Российской Федерации, аккредитованным в Вашей стране.

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ВОЗЗВАНИЯ НЕМЕДЛЕННО.

Свяжитесь с Международным Секретариатом МА или с подразделением Вашей страны, если будете посылать воззвания после 22 марта 2007 г.

Г-жа Фредерике Беер,
Международная Амнистия, программа по Европе и Центральной Азии, исследователь, Россия.

Friederike Behr
Amnesty International
Europe & Central Asia Programme
Researcher Russian Federation
Tel/Fax: +7 495 291 2904
Tel: +7 495 202 1749
Mobile: +7 906 969 8546


ТЕКСТ ВОЗЗВАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:

Further Information on Amnesty International: further information and request for action on urgent action for Mikhail Trepashkin

UA 154/06 (EUR 46/027/2006, 31 May 2006), and follow-up (EUR 46/067/2006) Health concern/ denial of medical treatment

RUSSIAN FEDERATION
Mikhail Trepashkin (m) lawyer

Amnesty International continues to believe that lawyer Mikhail Trepashkin is receiving inadequate medical treatment at IK 13, an open prison colony located in the Sverdlovsk Region. The organization has received a copy of a doctor's report, stating that Mikhail Trepashkin's health is very poor, which under Russian legislation should allow him to be released on medical grounds. However, it is feared that he will instead be transferred to a stricter prison colony, where access to his lawyers and to other visitors would be restricted.

Mikhail Trepashkin recently suffered a bout of flu. When one of his lawyers visited him in late January 2007, she reported that he had a high temperature. His lawyers have repeatedly asked for him to be transferred to a hospital for a period of about 10 days for a full medical check-up.

On 12 February a court in Nizhni Tagil in Sverdlovsk Region will hear another case against Mikhail Trepashkin, initiated by the authorities at the IK 13 prison, who accuse him of violating prison rules. The hearing could result in him being transferred to a prison colony with a stricter regime. His lawyers and human rights activists in Russia fear that such a move would be an attempt to restrict access to him and to limit his opportunities to communicate with lawyers and human rights activists.

Amnesty International has seen a doctor's report written in May 2006, while Mikhail Trepashkin was in hospital for a short period. According to the report, the lawyer suffers from a form of bronchial asthma, which under the criminal administration code and Ministry of Health guidelines, is severe enough to mean that he should be released from prison. Until recently the administration of the IK 13 prison colony had denied his lawyers permission to see the report, and had reiterated that Mikhail Trepashkin is receiving adequate medical treatment in detention.

According to Genrik Reznik, a lawyer and head of the Moscow Bar Association, it is usual to initiate procedures for releasing a prisoner found to be suffering from serious illnesses such as the form of bronchial asthma from which Mikhail Trepashkin suffers. Genrik Reznik, who met with representatives of the Federal Service for the Execution of Punishment to discuss Mikhail Trepashkin's case, told a press conference held by Russian human rights activists in support of Mikhail Trepashkin that there were no legal grounds on which to deny Mikhail Trepashkin such procedures for release from prison. Genrik Reznik had therefore concluded that the authorities' refusal to free him is an act of reprisal for Mikhail Trepashkin's outspoken criticism of the authorities in the Russian Federation.

A former KGB and Federal Security Services (FSB) officer, Mikhail Trepashkin had been assisting the independent commission investigating a series of explosions that took place in apartment buildings in Moscow and other cities in 1999. The authorities had blamed the explosions on Chechen separatists, but there are allegations that the FSB had been complicit in the explosions, which the Russian government had used as a pretext for military action in Chechnya. He was arrested in October 2003, one week before he had been due to appear in court to represent the family of one of the people killed in the 1999 explosions. He was eventually convicted of "divulging state secrets" and "illegal possession of ammunition" by a Russian military court in May 2005, and sentenced to four years' imprisonment. Amnesty International is concerned that he may have been prosecuted in order to prevent him continuing his investigations, and his work as a lawyer, around the bombings.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Russian, English or your own language:
- expressing concern at a medical report suggesting that Mikhail Trepashkin suffers from a serious form of bronchial asthma, which should allow for him to be released from prison;
- expressing grave concern that despite this report, he faces a possible transfer to a place of detention with a stricter regime;
- urging the prison authorities to transfer Mikhail Trepashkin to a hospital immediately in order for him to undergo an exhaustive health check on which then to base his medical treatment;
- reiterating Amnesty International's concerns that Mikhail Trepashkin may have been convicted following an unfair trial;
- reiterating Amnesty International's call to the authorities that Mikhail Trepashkin should be released from detention pending a full review of the case.

APPEALS TO:
Yury Ivanovich KALININ
Director
Federal Service for the Execution of Punishments
Ul. Zhitnaia 14
119991 g. Moskva
GSP - 1
Russian Federation
Fax: +7 495 982 1930
Salutation: Dear Director

Yuri CHAIKA
Procurator General of the Russian Federation
103793 Moskva, Ul. Bolshaya Dimitrovka 15a, RUSSIAN FEDERATION
Fax: + 7 495 692 1725 (if someone answers say "fax please")
Salutation: Dear Procurator General

COPIES TO:
Procuracy of Sverdlovsk region
Ul. Moskovskaia 21
GSP 1036
620219 g. Yekaterinburg
Russian Federation

and to diplomatic representatives of the Russian Federation accredited to your country.

PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 22 March 2007.


Friederike Behr
Amnesty International
Europe & Central Asia Programme
Researcher Russian Federation
Tel/Fax: +7 495 291 2904
Tel: +7 495 202 1749
Mobile: +7 906 969 8546

Ярлыки:

Комментарии: 0:

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

<< Главная страница